Поиск
Роман Летов — Графический дизайнер

Роман Летов — Графический дизайнер

Подписчики: 87 подписчиков
ID: 154833768

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

graphicvandal

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД 2 КУРС. ИНСТРУКЦИЯ
Уважаемые студенты!
При работе с видеороликами для подготовки к практическому занятию вам рекомендуется придерживаться следующего АЛГОРИТМА:
1. Внимательно изучите видеоролик/аудиозапись (при необходимости сделайте несколько просмотров. Их количество не ограничено).
2. Вслед за диктором проговорите текст новостного сообщения на английском языке, обращая внимание на особенности произношения. Используйте субтитры в качестве визуальной опоры.
3. Используя словари и другие справочные интернет-ресурсы, сделайте для себя глоссарий (незнакомых слов, идиом, выражений, реалий, географических названий, организаций, должностных лиц и др,), чтобы снять трудности с пониманием содержания новостного сообщения. Подберите к ним соответствия в русском языке. (глоссарий к каждому видеоролику/аудиозапись пригодится вам при сдаче экзамена/зачёта).
4. Выполните перевод видеоролика/аудиозаписи с английского языка на русский УСТНО, останавливая видеоролик по кадрам (аудиозапись по частям). При тренировке перевода видеоролика также можно отключить звук и переводить текст сообщения по субтитрам.
Доведите навык перевода данного сообщения до автоматизма.
Будьте готовы аудиторно/в зуме выполнять двусторонний англо-русский и русско-английский перевод и дискутировать на предложенную в видеоролике тематику.
ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ!
ДО ВСТРЕЧИ НА ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ!

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД 2 КУРС

MIRANDA COSGROVE // МИРАНДА КОСГРОУВ. Миранда Косгроув- актриса, певица и автор песен.
Миранда родилась 14 мая 1993 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье Тома и Кристен Косгроув.
Она открыла свои способности совсем в юном возрасте, уже в три года танцевав и пев в ресторане Лос-Анджелеса — «Taste of LA».
Здесь её заметил агент, который будучи поражённый её пением и танцами, сразу же заключил с ней контракт.

MIRANDA COSGROVE // МИРАНДА КОСГРОУВ

Groupies bleiben nicht zum Frühstück. 5. Группис. Одна из самых стойких институций шоу-биза. Расцвет ее пришелся на 1960-е годы - времена свободной любви и сексуальных революций. Группис становятся лет в 14 - возраст первых влюбленностей. В форме они недолго, максимум десять лет. Музыканты часто используют их в роли служанок и смотрят на них с легким отвращением (Гарик Сукачев презрительно называл группис жабами). Они - активные участницы звездных оргий. Их услугами пользовались все - от Rolling Stones и Led Zeppelin

Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Пд-31 (ТСП, ЭП). Здравствуйте, уважаемые студенты группы Пд-31😁
В связи со сложившимся обстоятельствами, было принято решение создать данную группу для общения с вами и оперативного доведения информации до вас. Занятия в дальнейшем у нас с вами будут проводиться в Зуме, ссылки для доступа я выложу сюда позже.
Также здесь я буду выкладывать задания для практических работ и пр.
Все конспекты и выполненные работы присылайте в личные сообщения. Также принимаются любые предложения для оптимизации нашей с вами учёбы-работы 😁

Пд-31 (ТСП, ЭП)

UF & RAC сборники.. Официальная страничка в FACEBOOK https://www.facebook.com/O.RIBELLIONE.MUSICALE.O
Ultima Frontiera è un gruppo musicale giuliano, formatosi nel 2000 a Trieste. La sua appartenenza al genere della musica alternativa di destra lo colloca, per i contenuti espressi nelle canzoni, per la storia personale dei componenti e per la storia del gruppo, nell'area della destra identitaria. Nel Dicembre del 2012 hanno annunciato sulla loro pagina Facebook che faranno il loro ultimo concerto a marzo del 2013...
Дискография:
2003 - Non ci sono più eroi (Tuono Records)
2006 - Non conforme (Tuono Records)
2008 - Arditi Sentieri (Tuono Records)
2010 - Anime Armate (Tuono Records)
--------------------------------------------------------------
Более 3000 песен!!!
Группы, которые сможите послушать и скачать у нас:
Ultima Frontiera Sturm 18
WOA Faktor Deutschland
Stahlgewitter Faustrecht
Resistentia Division Germania
Schlachthaus Stromschlag
Volkszorn Hassgesang
Carpe Diem Kommando Freissler
Titania Nordfront
Division Wiking Bataillon 500
Storkraft Kommando Skin
Kein Künstler Endstufe
Blue Max Faust
Arische Jugend Sturmwehr
Barbaren Brigade M
Fortress Tattooed Mother Fuckers
и многое другое......
Следите внимательнее за новостями!
----------------------------------------------------------
Уважаемые участники сообщества!
1. Помните, что Ваши музыкальные взгляды и мнения могут не совпадать с мнением администрации данного проекта.
2. За оскорбления, мат, непристойное поведение-сразу бан и исключение из группы.
3. Подписка не несет абсолютно никаких призывов к насилию, террору и прочим проявлениям экстремистского толка. Разного рода расприи на фоне политических убеждений или религии караются. У нас только музыка!
4. У нас диктаторский режим, потому админ оставляет за собой полное право отправлять в черный список кого посчитает нужным, без каких-либо объяснений.
----------------------------------------------------------
du bist noch so jung, ja und ich bereits alt
doch gemeinsam trotzen wir der feindlichen gewalt
das wollen wir tapfer bekunden
wir furchten weder tod noch wunden
dir leuchtet im auge zum kampfe die lust
wir sind uns um die treue zur heimat bewusst

UF & RAC сборники.