Описание
Ассоциация "ДРУГ" возникла по инициативе участников Российско-Германского молодёжного парламента, которая заключалась в создании организации, содействующей развитию контактов между молодежью двух стран. На протяжении пяти лет члены ассоциации организовывают международные мероприятия - от круглых столов до трехсторонних форумов (Россия-Германия-Украина и Россия-Германия-Польша).
Из организации, объединяющей выпускников Парламента, "ДРУГ" стал платформой для реализации масштабных молодежных проектов и, в каком-то смысле, площадкой для сотрудничества. Молодежь совместно ищет пути развития близких взаимоотношений двух стран в ходе дискуссий, знакомится с политикой, экономикой, культурой партнерских государств на лекциях и экскурсиях, и, что самое главное, - участники получают возможность общаться и поддерживать дружеские связи.
„DRJUG“ ist aus dem Wunsch der Teilnehmer des Deutsch-Russischen Jugendparlamentes, eine Plattform für den nachhaltigen Dialog zwischen jungen Menschen der beiden Länder zu schaffen, entstanden. Seit nunmehr 5 Jahren organisieren die Mitglieder des Vereins internationale Veranstaltungen – von Podiumsdiskussionen, über Kamingespräche bis hin zu bi- und trilateralen Jugendforen (Deutschland-Russland-Ukraine, Deutschland-Russland-Polen).
Aus einem reinem Alumniverein des Jugendparlamentes, ist DRJUG inzwischen zu einer selbstständigen Plattform gewachsen, die bedeutende Projekte realisiert und eine Plattform für internationale Zusammenarbeit darstellt. Im Rahmen von gemeinsamen Diskussionen, Gesprächen mit Politik und Wirtschaft, dem Kennenlernen der anderen Kulturen, verschiedenen Vorträgen und Diskussionen suchen die Jugendlichen gemeinsam nach Möglichkeiten zum Ausbau der Zusammenarbeit Deutschlands und Russland. Das Hauptziel ist jedoch, denn Teilnehmern eine Möglichkeit zum Dialog zu geben und damit neue Freundschaften, zwischen den Jugendlichen und somit zwischen unseren Ländern, entstehen zu lassen.
The idea of creating the youth association “DRJUG” was initially presented at the German-Russian Youth Parliament. It was designed as an organisation that fosters contacts between young representatives of the two countries. For the past five years “DRJUG” members have organized a number of international events, ranging from round-tables to trilateral forums (e.g. German-Russian-Ukrainian and German-Polish-Russian forums).
Out of an organisation that unites Youth Parliament alumni “DRJUG” emerged into a platform, the primary purpose of which is to bring large-scale youth projects into life and to serve as a cooperation playground.
Through heated discussions young people consider the ways of developing closer bilateral relations, through workshops and city tours they get to know politics, economic and cultural peculiarities of each other’s countries and, what is more important, through these events participants gain an opportunity to share their views and to sustain close ties.
