МАСТЕРСКАЯ ПСИХОЛОГИИ И АРТ-ТЕРАПИИ "ИНТЕНЦИЯ"
Блокировка:
Нет ограничений
Верификация:
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club91501752
![[♠♣♥♦Безумный ♠♣♥♦Шляпник♠♣♥♦]. Шляпник (англ. Hatter, буквально Шляпник, в русских переводах также Шляпник (В. Набоков, Ю. Нестеренко, Н. Старилов), Болванщик (Н.Демурва), Шляпочник (А. Щербаков), Сапожник (А. Кононенко)) — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Впервые встречается в сцене чаепития (глава 7, «Безумное чаепитие»). В продолжении, повести «Алиса в Зазеркалье», присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик (перевод Н. Демуровой, англ. Hatta) и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.
Шляпник в повестях Кэрролла
Шляпникк объясняет Алисе, что он и Мартовский заяц всегда пьют чай потому, что во время исполнения Шляпником песни на празднике Королевы червей она обвинила его в «убийстве времени» и приказала обезглавить. Вне себя от ярости за попытку убийства, Время (в отношении которого здесь употребляется одушевленное местоимение, что нехарактерно для английского языка) остановило себя для Шляпника, заставив его и Мартовского зайца всегда жить так, как будто сейчас 5 часов. Участники чаепития все время пересаживаются, делают друг другу бестактные замечания, загадывают неразрешимые загадки и цитируют бессмысленные стихи, и возмущенная Алиса в конце концов уходит. Шляпник появляется вновь в качестве свидетеля на суде по делу Валета червей. Королева, кажется Шляпнику, узнает в нем певца, которого она приговорила к смерти, а Король предупреждает его, чтобы тот не нервничал, иначе будет «казнен на месте».
В «Алисе в Зазеркалье» у Шляпника опять неприятности с законом. В этот раз он, однако, может быть и невиновен: Белая Королева объясняет, что часто осуждённых наказывают до того, как они совершат преступление, а не после, и иногда они его и вовсе не совершат. Он также упоминается в качестве одного из королевских гонцов, вместе с Мартовским зайцем, названным здесь Зай Атс. Король объясняет, что ему нужны два гонца, так как «один бежит туда, а другой — оттуда». На иллюстрации Тенниела Болванс Чик изображен потягивающим чай из чашки точно так же, как это делал Шляпник в первой повести, подтверждая авторские отсылки к этому персонажу.
«Безумен, как шляпник»
Имя Безумный шляпник (Mad Hatter), как иногда называют Шляпника, обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a hatter»). Происхождение же самой поговорки, возможно, объясняется следующим образом. Поскольку в процессе выделки фетра, использовавшегося для изготовления шляп, применялась ртуть, шляпники вынуждены были вдыхать её пары. Шляпники и работники фабрик часто страдали от ртутного отравления, так как пары ртути вредили нервной системе, вызывая такие симптомы, как спутанная речь и искажение зрения. Часто это приводило к ранней смерти. Тем не менее, Безумный Шляпник не выказывает симптомов ртутного отравления, которые включают в себя «чрезмерную застенчивость, неуверенность, возрастающую стеснительность, потерю уверенности в себе, беспокойство и желание оставаться скромным и незаметным»
Необходимо отметить, что перевод имени Шляпника словом «Болванщик» на русский язык с точки зрения спектра значений, сопоставляемых этому слову в русском языке, представляется наиболее удачным. Слово «шляпник», по всей видимости, вызывает в памяти англичан приведенную выше поговорку; таким образом, безумие является одной из коннотаций слова. В русском же языке слово «Болванщик» также обозначает и профессию, связанную с изготовлением болванок для чего-либо, в том числе и профессию шляпного мастера; и, с другой стороны, вызывает ассоциации со словом «болван», выполняя те же художественные задачи, что и слово «Hatter» в оригинале Кэрролла.
Втупайте в группу... вы все приглашены на сумасшедшее чаепитие))](https://sun9-37.userapi.com/impf/c5713/g18566587/d_559635b2.jpg?quality=96&as=32x32,48x48,72x72&sign=1bd72bfab133dfe318b3d177f91523e8&u=GnxkBH9_p7SHHnwUOKilUrFHisqyM9VMjtlySJ_z9t4&cs=480x480 "[♠♣♥♦Безумный ♠♣♥♦Шляпник♠♣♥♦]. Шляпник (англ. Hatter, буквально Шляпник, в русских переводах также Шляпник (В. Набоков, Ю. Нестеренко, Н. Старилов), Болванщик (Н.Демурва), Шляпочник (А. Щербаков), Сапожник (А. Кононенко)) — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Впервые встречается в сцене чаепития (глава 7, «Безумное чаепитие»). В продолжении, повести «Алиса в Зазеркалье», присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик (перевод Н. Демуровой, англ. Hatta) и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.
Шляпник в повестях Кэрролла
Шляпникк объясняет Алисе, что он и Мартовский заяц всегда пьют чай потому, что во время исполнения Шляпником песни на празднике Королевы червей она обвинила его в «убийстве времени» и приказала обезглавить. Вне себя от ярости за попытку убийства, Время (в отношении которого здесь употребляется одушевленное местоимение, что нехарактерно для английского языка) остановило себя для Шляпника, заставив его и Мартовского зайца всегда жить так, как будто сейчас 5 часов. Участники чаепития все время пересаживаются, делают друг другу бестактные замечания, загадывают неразрешимые загадки и цитируют бессмысленные стихи, и возмущенная Алиса в конце концов уходит. Шляпник появляется вновь в качестве свидетеля на суде по делу Валета червей. Королева, кажется Шляпнику, узнает в нем певца, которого она приговорила к смерти, а Король предупреждает его, чтобы тот не нервничал, иначе будет «казнен на месте».
В «Алисе в Зазеркалье» у Шляпника опять неприятности с законом. В этот раз он, однако, может быть и невиновен: Белая Королева объясняет, что часто осуждённых наказывают до того, как они совершат преступление, а не после, и иногда они его и вовсе не совершат. Он также упоминается в качестве одного из королевских гонцов, вместе с Мартовским зайцем, названным здесь Зай Атс. Король объясняет, что ему нужны два гонца, так как «один бежит туда, а другой — оттуда». На иллюстрации Тенниела Болванс Чик изображен потягивающим чай из чашки точно так же, как это делал Шляпник в первой повести, подтверждая авторские отсылки к этому персонажу.
«Безумен, как шляпник»
Имя Безумный шляпник (Mad Hatter), как иногда называют Шляпника, обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a hatter»). Происхождение же самой поговорки, возможно, объясняется следующим образом. Поскольку в процессе выделки фетра, использовавшегося для изготовления шляп, применялась ртуть, шляпники вынуждены были вдыхать её пары. Шляпники и работники фабрик часто страдали от ртутного отравления, так как пары ртути вредили нервной системе, вызывая такие симптомы, как спутанная речь и искажение зрения. Часто это приводило к ранней смерти. Тем не менее, Безумный Шляпник не выказывает симптомов ртутного отравления, которые включают в себя «чрезмерную застенчивость, неуверенность, возрастающую стеснительность, потерю уверенности в себе, беспокойство и желание оставаться скромным и незаметным»
Необходимо отметить, что перевод имени Шляпника словом «Болванщик» на русский язык с точки зрения спектра значений, сопоставляемых этому слову в русском языке, представляется наиболее удачным. Слово «шляпник», по всей видимости, вызывает в памяти англичан приведенную выше поговорку; таким образом, безумие является одной из коннотаций слова. В русском же языке слово «Болванщик» также обозначает и профессию, связанную с изготовлением болванок для чего-либо, в том числе и профессию шляпного мастера; и, с другой стороны, вызывает ассоциации со словом «болван», выполняя те же художественные задачи, что и слово «Hatter» в оригинале Кэрролла.
Втупайте в группу... вы все приглашены на сумасшедшее чаепитие))")
![[LP] -моя жизнь♥, Mike Shinoda - °•●Бог●•°)). Майк Шинода
Место рождения - Лос-Анджелес, Калифорния (США)
Начало карьеры – 1996 год (Linkin Park)
2004 год (Fort Minor)
Отец Майка наполовину японец, мать - американка. Майкл Кенджи Шинода, был воспитан в Лос-анджелесском пригороде Агура, где он проживал в течение всей юности. Вопреки предположениям некоторых фанатов, Майк Шинода ни в коем случае не русский. Это было заявлено в разделе Fort Minor на сайте MySpace. У Майка есть младший брат - Джейсон Шинода.
Первое знакомство Майка с шоу-бизнесом произошло в школьные годы, когда он посетил концерт Anthrax и Public Enemy. После этого, он стал брать уроки фортепьяно, изучая технику классического пианиста, позже перешёл на джаз и хип-хоп. Именно в течение этого формирующего периода он добавил в свой репертуар гитару и, конечно же, рэп-стиль вокалиста.
Когда Майк был подростком, он нашёл источник поддержки в виде Брэда Делсона, с которым он записал свои первые песни в кустарной студии, оборудованной в его комнате. Шинода окончил среднюю школу Агуры вместе с Брэдом Делсоном, так же как и с членами группы Hoobastank. К концу средней школы, к ним присоединился барабанщик, Роб Бурдон. Трио сформировало группу Xero, и начало делать более серьёзные попытки сделать музыкальную карьеру.
После школы, Майк поступил в Художественный Колледж, чтобы изучить графический дизайн и иллюстрацию. Здесь он знакомится с ди-джеем Джозефом Ханом, который, как и друг Делсона, Дейв «Феникс» Фарелл вскоре попадает в группу. Шинода, в конечном счете, закончил колледж со степенью иллюстратора, обеспечив себя работой в качестве графического дизайнера после его окончания. С его опытом и талантом, Майк взял на себя проектирование всех художественных работ Linkin Park вместе с Ханом, и даже создавал обложку дебютного альбома Styles Of Beyond, “2000 Fold”.](https://sun1-19.userapi.com/impf/XflwIQpiW7eTSf95MQ-Nver647DeVm2WJTC3rw/H-QugqVUlkA.jpg?quality=96&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&sign=61027d210ccb0a59d7af739beb9110ba&u=aNilTjpajNGXznoAFiBsCyhWBvZZx5t-H0ovp9gVz-s&cs=480x480 "[LP] -моя жизнь♥, Mike Shinoda - °•●Бог●•°)). Майк Шинода
Место рождения - Лос-Анджелес, Калифорния (США)
Начало карьеры – 1996 год (Linkin Park)
2004 год (Fort Minor)
Отец Майка наполовину японец, мать - американка. Майкл Кенджи Шинода, был воспитан в Лос-анджелесском пригороде Агура, где он проживал в течение всей юности. Вопреки предположениям некоторых фанатов, Майк Шинода ни в коем случае не русский. Это было заявлено в разделе Fort Minor на сайте MySpace. У Майка есть младший брат - Джейсон Шинода.
Первое знакомство Майка с шоу-бизнесом произошло в школьные годы, когда он посетил концерт Anthrax и Public Enemy. После этого, он стал брать уроки фортепьяно, изучая технику классического пианиста, позже перешёл на джаз и хип-хоп. Именно в течение этого формирующего периода он добавил в свой репертуар гитару и, конечно же, рэп-стиль вокалиста.
Когда Майк был подростком, он нашёл источник поддержки в виде Брэда Делсона, с которым он записал свои первые песни в кустарной студии, оборудованной в его комнате. Шинода окончил среднюю школу Агуры вместе с Брэдом Делсоном, так же как и с членами группы Hoobastank. К концу средней школы, к ним присоединился барабанщик, Роб Бурдон. Трио сформировало группу Xero, и начало делать более серьёзные попытки сделать музыкальную карьеру.
После школы, Майк поступил в Художественный Колледж, чтобы изучить графический дизайн и иллюстрацию. Здесь он знакомится с ди-джеем Джозефом Ханом, который, как и друг Делсона, Дейв «Феникс» Фарелл вскоре попадает в группу. Шинода, в конечном счете, закончил колледж со степенью иллюстратора, обеспечив себя работой в качестве графического дизайнера после его окончания. С его опытом и талантом, Майк взял на себя проектирование всех художественных работ Linkin Park вместе с Ханом, и даже создавал обложку дебютного альбома Styles Of Beyond, “2000 Fold”.")
