Поиск
АВТОРЫНОК ШАГОНАР

АВТОРЫНОК ШАГОНАР

Подписчики: 5 867 подписчиков
ID: 218932450

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

avtoclub_17_tuva

Описание

Срочно купим ваш авто до 300тр. Писать в личку сообщевства

*-*-* ЧЕРТЕЖИ СТУДЕНТАМ на ЗАКАЗ *-*-*. Выполнение контрольных для студентов Саратова и Энгельса, Москвы, Санкт-Петербурга и других городов:
- по начертательной геометрии
- по инженерной графике
- чертежи к диплому
- чертежи от руки и тушью
- чертежи в Компасе, Автокаде
- перевод сканированных чертежей в электронный вид и др.
- а также по высшей математике.
ЦЕНЫ - УСЛОВИЯ - СРОКИ
всё смотрите на сайте!!!

*-*-* ЧЕРТЕЖИ СТУДЕНТАМ на ЗАКАЗ *-*-*

Бюро переводов Иностранное слово. Письменные, устные переводы, синхронный и последовательный перевод, перевод сайтов, договоров, технической документации
Адрес: Санкт-Петербург, ул.Звенигородская, д.30
Телефон: (812) 493-27-48
Часы работы: с 10 до 18
Электронный адрес: order@in-slovo.ru
Для резюме: staff@in-slovo.ru

Бюро переводов "Иностранное слово"

[Designing and construction]. Проектирование промышленных и гражданских зданий,сооружение, а так же помощь в выполнении чертежей, перевод в электронный вид (AutoCAD, ArchiCAD, Компас).
Skype - nwxtinfo.ru

[Designing and construction]

МЯГКИЕ ИГРУШКИ!!! МИШКИ ТЕДДИ!!! ME TO YOU!!. МЯГКИЕ ИГРУШКИ!!! МИШКИ ТЕДДИ!!! ME TO YOU!! И МНОГО ДРУГИХ ЗАБАВНЫХ МЯГКИХ ДРУЗЕЙ ДЛЯ ВАС!!! ТАК ЖЕ ЕСТЬ И ДРУГИЕ ИГРУШКИ ОТ 700 ДО 8000 РУБЛЕЙ Наш телефон 8-495-925-16-43
Электронная почта: for_ip@bk.ru Работаем с 10.00-21.00
Доставка по Москве в пределах МКАД 300 руб
Доставка по Московской области 300 руб+ 30 руб за 1 км от МКАД доставка курьером осуществляется с 10.00 до 24.00
Доставка по России осуществляется Почтой России (наложенным платежом при получении на почте, банковским переводом, электронными деньгами) или транспортной компанией по договорённости!!
Возможен самовывоз!!!!

МЯГКИЕ ИГРУШКИ!!! МИШКИ ТЕДДИ!!! ME TO YOU!!

А. Шопенгауэр в переводе Н.М. Соколова. Группа предлагает вам включиться в гуманитарную акцию по донесению до русскоязычного читателя великолепного перевода Н.М. Соколова второго тома основного произведения Артура Шопенгауэра «Мир как воля и представление».
Свой перевод Н.М. Соколов опубликовал еще в 1893 году. До этого существовал только первый том в переводе А.А. Фета .
В 1901-1910 гг. вышло собрание сочинений А. Шопенгауэра в переводе Ю.И. Айхенвальда. В настоящее время существуют и другие переводы «Мира как воля и представление». Но надо сказать, что перевод Н.М. Соколова стоит несколько особняком. Дело в том, что Н.М. Соколов перевел Шопенгауэра, судя по всему, в порыве вдохновения, навеянного ему великим мыслителем. Так сложилось, что я еще в 80-х годах 20-го века прочел 2-й том «Мира как воля и представление» именно в переводе Н.М. Соколова. Когда в 90-х годах Шопенгауэр стал издаваться в России, для изданий его тексты были взяты из собрания сочинений в переводе и под редакцией Айхенвальда.
Я имел возможность сравнить оба перевода. Ю.И. Айхенвальд, конечно, отличный переводчик. Но, судя по всему, он сделал просто добросовестный перевод, но вовсе не был от текстов Шопенгауэра в экзальтации, как это по моему мнению случилось с Соколовым.
Поэтому я считаю, что любому человеку, любящему Шопенгауэра, было бы крайне желательно ознакомиться, кроме других переводов, еще и с переводом Н.М. Соколова.
Но дело в том, что изданный в 1893 году перевод в дальнейшем не переиздавался и в настоящее время представляет собой библиографическую редкость. То есть, его можно купить, но стоит он дорого. Года два назад я нашел его на сайте alib.ru за 15 тысяч рублей. Для простого россиянина это значительная сумма. В интернете же второго тома А. Шопенгауэра в переводе Н.М. Соколова нет.
У меня есть светокопия этого тома, сделанная в незапамятные времена, и довольно плохого качества. Перевести ее прямо в электронный вид я не могу. Текст можно только перепечатать в ручную.
И мне пришло в голову, что можно создать проект и привлечь к нему участников группы «Шопенгауэр» из портала ВКонтакте.
Любой, кто прочтет этот текст, может прислать мне письмо с заявкой, я его помечу у себя и вышлю одну или две страницы (по желанию) отсканированного текста Шопенгауэра из моей копии. Я, разумеется, прослежу, чтобы текст можно было разобрать. Дальше, заявитель перепечатывает эти страницы и высылает мне уже текст в формате doc или docx.
По мере накопления перепечатанных страниц я буду их помещать в облако, координаты которого я своевременно сообщу.
Такая идея. Моя почта: koncheev@ya.ru В теме хорошо бы написать ШОПЕНГАУЭР. ПЕРЕВОД СОКОЛОВА. Ну, или что-то в этом роде.
Мой раздел в ВКонтакте: http://vk.com/id96703678
Для осуществления проекта в ВКонтакте создана специальная группа «А. Шопенгауэр в переводе Н.М. Соколова».
Имена (или по желанию и/или никнэймы) всех, принявших участие в проекте, при их согласии будут опубликованы в группе «Шопенгауэр».

А. Шопенгауэр в переводе Н.М. Соколова